1 00:00:00,000 --> 00:00:01,037 _ 2 00:00:01,037 --> 00:00:03,013 Παλαιότερα στον στρατιωτικό νόμο. 3 00:00:03,018 --> 00:00:04,087 Ο καλύτερος αστυνομικός σε μια χώρα του 1. 4 00:00:04,087 --> 00:00:08,059 2 δισεκατομμύρια άνθρωποι. Είναι και ο ανώτερος αξιωματικός εκπαίδευσης πολεμικών τεχνών και ανθρώπινου δυναμικού. 5 00:00:08,059 --> 00:00:12,085 μάχη σώμα με σώμα. Louis Malone, Dana Dixon, ας δουλέψουμε μαζί. 6 00:00:13,023 --> 00:00:16,013 Είμαι εδώ για να πολεμήσω Chen Pei-pei, ο καλύτερος ντετέκτιβ μου. 7 00:00:16,016 --> 00:00:19,062 Ο άντρας σου ο Λι Χέις πίσω από αυτό το συνεργείο ληστείας Δάνειο αυτοκινήτων αιχμής και δάνειο εργασίας. 8 00:00:19,062 --> 00:00:21,032 Ο Sam Mulok είναι τόσο κοντά. 9 00:00:21,081 --> 00:00:23,020 Απάντησε σε αυτό. 10 00:00:26,001 --> 00:00:27,090 Ω! Ω! Ω! 11 00:00:27,090 --> 00:00:31,086 Σου χρωστάω τη ζωή μου. Έτσι, αν Άφησε το, θα σε αφήσω να ζήσεις. 12 00:00:42,061 --> 00:00:45,080 Είμαστε συνεργάτες, σωστά; 13 00:00:45,080 --> 00:00:47,002 Ναι ναι. 14 00:00:47,011 --> 00:00:56,002 Ξέρουμε πώς να δουλεύουμε μια υπόθεση. 15 00:00:56,003 --> 00:00:58,018 Ναί. And you're fixing it again? 16 00:00:59,062 --> 00:01:00,096 Α, όχι, δεν καρφιτσώνω. 17 00:01:00,099 --> 00:01:03,027 Ξέρω ότι πρέπει να βρει η αγνοούμενη προστατευόμενή του. 18 00:01:03,041 --> 00:01:06,068 I just don't think we need a Chinese police officer chasing us for 19 00:01:06,068 --> 00:01:09,032 όλη την πόλη κάθε φορά που έχει μια στιγμή Yoda. Δεν είναι καθήλωση. 20 00:01:09,035 --> 00:01:11,062 Με συγχωρείτε. Ο Μαλόουν. 21 00:01:12,009 --> 00:01:13,068 Ναι, κύριε Samu. Είναι εδώ. 22 00:01:14,028 --> 00:01:16,088 Joe Yen, ο άνθρωπος που εργάζεται για τον Lee Hayes. 23 00:01:17,025 --> 00:01:20,036 Εντάξει, που είσαι; Σε μπροστά από το εστιατόριο Mills. 24 00:01:20,085 --> 00:01:22,003 Ναι, ξέρω το μέρος. Δεν είμαστε μακριά. 25 00:01:22,003 --> 00:01:25,025 Θα είμαστε εκεί σε ένα λεπτό. Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 26 00:01:25,074 --> 00:01:26,080 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό. 27 00:01:27,007 --> 00:01:31,011 Ο Samu μου λέει ότι αυτός ο τύπος, ο Joe, είναι στην πόλη με έναν Βρετανό που ονομάζεται Μικ Φάμπιαν. 28 00:01:31,046 --> 00:01:34,088 Λειτουργίες και των δύο εντολών Μαλαισιανοί εγκληματίες Lee Hayes στο νότο. 29 00:01:35,008 --> 00:01:36,063 Τώρα αν είναι στην πόλη, αυτό σημαίνει κάτι. 30 00:01:36,068 --> 00:01:54,026 Λέω ότι απλά τον εμπιστευόμαστε σε αυτό. 31 00:01:55,027 --> 00:01:56,042 Γεια σου, Τζόι, είσαι σπίτι; Τι έχεις; 32 00:01:56,042 --> 00:02:36,054 θα το πάρω. 33 00:02:52,084 --> 00:02:54,020 θα επιστρέψω. 34 00:02:54,020 --> 00:02:54,030 Γεια σου αφεντικό. 35 00:02:54,035 --> 00:02:55,036 Αυτός είναι ο ρόλος του Samu. Κακά, νι χαο. 36 00:02:55,036 --> 00:03:47,068 Hao. Ζου. 37 00:03:53,004 --> 00:03:54,030 Εκεί βρίσκεται το εστιατόριο muse. 38 00:03:54,085 --> 00:03:56,067 Λοιπόν, πού είναι το Zen Master Flash; 39 00:03:58,013 --> 00:03:59,006 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το δω. 40 00:03:59,006 --> 00:04:00,032 Είπε ότι θα ήταν απέναντι. 41 00:04:02,084 --> 00:04:06,084 Αυτό δεν είναι συμφωνία. Αυτό είναι εκτός λειτουργίας, και το ξέρεις, φίλε. 42 00:04:08,005 --> 00:04:11,085 Νομίζω άλλαξες γνώμη αργότερα να εξετάσει την ποιότητα του εμπορεύματος. 43 00:04:13,082 --> 00:04:15,009 Κάτσε, Φάμπιαν, σε παρακαλώ. 44 00:04:19,044 --> 00:04:38,097 Καλέστε τον. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ Πες του να σε καλέσει πίσω. 45 00:04:41,018 --> 00:04:44,031 Αφεντικό! Καμία απάντηση. 46 00:04:45,081 --> 00:04:46,068 Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 47 00:05:00,029 --> 00:05:04,061 Τι είναι αυτό; Δεν είσαι εκτός δικαιοδοσίας σου, Καπετάν Λόου; 48 00:05:05,013 --> 00:05:07,082 Όπου κι αν προσπαθήσεις κρύψου, θα σε παρακολουθήσω, Yehei. 49 00:05:08,093 --> 00:05:10,039 Ήρθες πολύ μακριά για να πεθάνεις. 50 00:05:15,030 --> 00:05:15,058 Σκότωσε τον. 51 00:05:18,083 --> 00:05:20,100 Μπορώ να δω τον άντρα; 52 00:05:20,100 --> 00:05:22,067 Με συγχωρείτε. Σου είπα ότι ήμασταν κλειστά. 53 00:05:22,067 --> 00:05:25,025 LAPD. Ε, είσαι κουφός; 54 00:05:25,025 --> 00:05:26,090 Γεια, δεν είναι αστυνομικός! 55 00:05:27,051 --> 00:05:27,072 Ω! 56 00:05:28,015 --> 00:05:28,046 Εκπληκτική επιτυχία! 57 00:05:31,002 --> 00:05:31,099 Βιάσου, σκότωσε τον! 58 00:05:33,013 --> 00:05:33,072 Τι περιμένεις 59 00:05:53,086 --> 00:05:57,015 να; Λουίς! Πυροβολήστε τον! 60 00:05:57,015 --> 00:06:05,066 Ω! Είπα φωτιά! Είσθε καλός; Είμαι καλά. Ηλίθιε. 61 00:06:05,080 --> 00:06:09,013 Είσαι αστυνομικός. Γεια, μην κουνηθείς! 62 00:06:09,063 --> 00:06:13,072 Πέτα το όπλο σου! Εκπληκτική επιτυχία! 63 00:06:14,038 --> 00:06:15,095 Του! Ουάου! 64 00:06:17,019 --> 00:06:20,016 Εκπληκτική επιτυχία! Πού είναι αυτή; 65 00:06:33,049 --> 00:06:33,085 το τέλος. 66 00:06:33,089 --> 00:06:34,020 Παρακαλώ. 67 00:06:34,063 --> 00:06:38,002 Μο! Πάω! 68 00:06:39,005 --> 00:06:41,069 Pegue. Αχ! Αχ! 69 00:06:44,010 --> 00:07:04,019 Πάμε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 70 00:07:04,039 --> 00:07:07,036 Ω! Παιδιά; 71 00:07:12,033 --> 00:07:15,095 Αχ! Αχ! 72 00:07:29,091 --> 00:07:32,007 Αχ! Αχ! 73 00:07:32,007 --> 00:07:40,032 Εντάξει, Τζόι. 74 00:07:40,069 --> 00:07:44,024 Ή μήπως συνεργάζεστε και μας βοηθάτε να γυρίσουμε τον Lee Χάι, αλλιώς θα σε βάλω σε καλή θέση. 75 00:07:44,024 --> 00:07:46,017 Σουίτα 10 επί 10 σε Mid-Central Jail. 76 00:07:46,018 --> 00:07:47,002 Σωστά, Τζόι. 77 00:07:47,021 --> 00:07:48,096 Μπορούμε να εγγυηθούμε τρία τετράγωνα την ημέρα. 78 00:07:49,022 --> 00:07:52,054 Και θα βάλουμε επίσης ένας συγγενής που είναι 79 00:07:52,054 --> 00:07:52,078 αναζητώντας την αγάπη σε λάθος μέρη, φίλε. 80 00:07:53,032 --> 00:07:57,059 Θέλεις να ακούσεις τι λέω; 81 00:07:57,084 --> 00:08:00,013 σε εμένα. Δεν θα την νευρίαζα, Τζόι. Είναι μια χωρισμένη γυναίκα με όπλο. 82 00:08:02,009 --> 00:08:02,078 Εντάξει, Τζόι. 83 00:08:03,094 --> 00:08:04,077 Εδώ είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 84 00:08:06,005 --> 00:08:06,070 Πού είναι ο Λι Χέι; 85 00:08:10,099 --> 00:08:13,082 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν δεν το κάνετε γαντζωθείτε με τη φωνητική, 86 00:08:14,032 --> 00:08:16,001 Οπότε νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φέρει τον μεταφραστή. 87 00:08:33,016 --> 00:09:03,042 Ω! Καταστρέφεις ένα εστιατόριο και το μόνο που έχεις να δείξεις είναι ένα περιστέρι 88 00:09:03,042 --> 00:09:05,073 κεραμικά, λαχείο και αυτοκίνητο ενός κτηματομεσίτη. 89 00:09:06,034 --> 00:09:07,088 Μην ξεχνάτε το μάρμαρο με το μάτι της γάτας. 90 00:09:07,098 --> 00:09:09,067 Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 91 00:09:10,001 --> 00:09:13,047 Κοίτα, υπολοχαγός, ήταν ο Λι Χέι κάνοντας κάποιου είδους συμφωνία, σωστά; 92 00:09:13,095 --> 00:09:16,083 Μπορεί να έχουμε κλέψει τα αυτοκίνητά τους, αλλά προφανώς 93 00:09:16,083 --> 00:09:17,034 έχει τα δάχτυλά του μέσα πολλές άλλες γλάστρες. 94 00:09:17,043 --> 00:09:18,046 Ποιος είναι ο κτηματομεσίτης; 95 00:09:18,047 --> 00:09:21,035 Taffy Hubbard, ένα μεγάλο Μπέβερλι Χιλς κτηματομεσίτης. 96 00:09:21,046 --> 00:09:23,013 Έβγαινε για να δείξει ακίνητα όλο το απόγευμα. 97 00:09:23,072 --> 00:09:25,099 Λοιπόν, ίσως εισέβαλε στο σπίτι του Λι Χέι. 98 00:09:26,047 --> 00:09:27,043 Ναι, ας μείνουμε σε αυτό. 99 00:09:28,005 --> 00:09:29,027 Το περιστέρι του Πέι Πέι. 100 00:09:30,044 --> 00:09:31,037 Πρέπει να έχει νόημα. 101 00:09:31,090 --> 00:09:35,017 Ναί. Είναι το βραβείο σου που την άφησε να φύγει ξανά. 102 00:09:35,070 --> 00:09:38,048 Αν πει ότι είναι κλειστό, την πιστεύω. 103 00:09:39,006 --> 00:09:40,086 Μερικές φορές πηγαίνετε κρυφά μπορεί να αλλάξει τους ανθρώπους. 104 00:09:41,050 --> 00:09:42,051 Όχι Τσεν Πέι Πέι. 105 00:09:45,036 --> 00:09:45,057 Ευχαριστώ. 106 00:09:57,003 --> 00:09:58,079 Τι συνέβη στο εστιατόριο; 107 00:10:00,001 --> 00:10:00,089 Ήσουν ακριβώς πίσω μου. 108 00:10:02,091 --> 00:10:04,027 Έπρεπε να αντιμετωπίσω εκείνη τη γυναίκα αστυνομικό. 109 00:10:04,031 --> 00:10:04,084 Σε πειράζει; 110 00:10:05,050 --> 00:10:06,021 Sam O'Law; 111 00:10:06,024 --> 00:10:06,086 Πού ήταν; 112 00:10:08,018 --> 00:10:12,013 Μου φαίνεται περίεργο που εμφανίζεται στις πιο άβολες στιγμές. 113 00:10:13,018 --> 00:10:16,014 Κι αυτό γιατί τον υποτιμάς. 114 00:10:16,014 --> 00:10:18,076 Μια μέρα μπορεί να σου αρέσει όσο κι αν του αρέσει. 115 00:10:19,056 --> 00:10:21,036 Κοιτάξτε, έχουμε μια εμπορική συμφωνία. 116 00:10:21,088 --> 00:10:22,088 Και έχεις γυναίκα. 117 00:10:26,079 --> 00:10:29,026 Παρεμπιπτόντως, πού είναι το περιστέρι; 118 00:10:30,067 --> 00:10:31,033 Ο Φαμπιάνο το πήρε. 119 00:10:34,026 --> 00:10:34,062 Sam O'Law. 120 00:10:43,062 --> 00:10:46,093 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι κάποιο είδος κατά τον Κομφούκιο στο οποίο, αν 121 00:10:46,093 --> 00:10:48,034 κοιτάς το περιστέρι για αρκετή ώρα, θα σου μιλήσει; 122 00:10:58,068 --> 00:10:59,077 Το Dove δεν μιλάει. 123 00:11:00,059 --> 00:11:01,046 Ο Πέπε μιλάει. 124 00:11:03,000 --> 00:11:06,073 Αυτό που βλέπουμε είναι ένα Άψογο χρώμα D 5 καρατίων. 125 00:11:08,002 --> 00:11:09,005 Δεν έρχονται πιο όμορφα. 126 00:11:09,016 --> 00:11:09,081 Πού το πήρες αυτό; 127 00:11:10,033 --> 00:11:11,050 Ίδιο μέρος με αυτά. 128 00:11:14,024 --> 00:11:18,016 Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πραγματικά. 129 00:11:18,025 --> 00:11:18,062 Λυπάμαι πραγματικά. 130 00:11:18,062 --> 00:11:19,062 Ίδιο μέγεθος, ίδια ευκρίνεια. 131 00:11:20,088 --> 00:11:24,038 Σύμφωνα με τον Νοτιοαφρικανό Diamond Registry, υπάρχουν 132 00:11:24,038 --> 00:11:26,006 μόνο 55 διαμάντια από αυτό μέγεθος και ποιότητα παγκοσμίως. 133 00:11:26,006 --> 00:11:26,049 Τότε. 134 00:11:26,088 --> 00:11:27,024 Εκπληκτική επιτυχία. 135 00:11:27,063 --> 00:11:29,087 Πώς εξηγείς τότε 22 από αυτούς κάθονται εδώ; 136 00:11:30,058 --> 00:11:32,094 Θα έλεγα ότι είναι δυνατό μόνο αν ήσουν ο Ντέιβιντ Κόπερφιλντ. 137 00:11:35,085 --> 00:11:37,002 Ή αν ήταν ψεύτικα. 138 00:11:49,008 --> 00:11:50,056 Τα αληθινά διαμάντια δεν επιπλέουν. 139 00:11:51,084 --> 00:11:53,013 Υπάρχουν αναφορές για αυτό. 140 00:11:55,008 --> 00:11:57,065 Ένα νέο είδος διαμαντιού υψηλής ποιότητας συνθετικό. 141 00:11:58,018 --> 00:12:02,013 Μπορούν να γίνουν μόνο ψηλά πίεση σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. 142 00:12:02,074 --> 00:12:03,059 Ναι, που το έμαθες; 143 00:12:03,059 --> 00:12:04,011 Στην Κίνα; 144 00:12:04,076 --> 00:12:07,002 Όχι. Στο Discovery Channel. 145 00:12:12,011 --> 00:12:12,022 Εσύ 146 00:12:46,070 --> 00:12:49,067 Είναι καλύτερα να υπάρχει ένας καλός λόγος σύρε με εδώ, Λι, ε; 147 00:12:51,049 --> 00:12:56,006 Fabian, απλά ήθελα να σου πω Ψάχνω για νέο 148 00:12:56,006 --> 00:12:59,041 διανομέας Pacific Rim. Ι Συμφώνησα με τους όρους του. 149 00:12:59,076 --> 00:13:01,012 Γιατί προσπαθείς να με μπερδέψεις; 150 00:13:01,059 --> 00:13:03,030 Μου δάνεισες το LAPD. 151 00:13:03,071 --> 00:13:04,060 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 152 00:13:05,024 --> 00:13:08,063 Νομίζω ότι ο ήλιος σου έκαψε τον εγκέφαλο και Δεν σκέφτεσαι πολύ καθαρά. 153 00:13:08,088 --> 00:13:09,080 Ξέρεις τι εννοώ φίλε; 154 00:13:11,093 --> 00:13:12,002 Κίνηση! 155 00:13:25,088 --> 00:13:26,078 Πού είναι το περιστέρι; 156 00:13:28,035 --> 00:13:29,002 Δεν είχα ποτέ! 157 00:13:30,025 --> 00:13:30,084 Είναι κρίμα. 158 00:13:42,098 --> 00:13:43,071 Πάρτε το skimmer. 159 00:13:44,037 --> 00:13:44,060 θα χαθώ. 160 00:13:50,022 --> 00:13:51,013 Γεια, πού πάτε εσείς οι δύο; 161 00:13:54,044 --> 00:13:55,059 Ίχνη στο περιστέρι του Σάμο. 162 00:13:55,086 --> 00:13:56,073 Προήλθε από τους Charmers. 163 00:13:57,006 --> 00:13:59,010 Αυτό το ακριβό κατάστημα εισαγωγών στη δυτική πλευρά; 164 00:13:59,023 --> 00:13:59,078 Φυσικά, ξέρω. 165 00:14:00,009 --> 00:14:03,049 Έχουν έδρα σε Αμβέρσα, Ολλανδία, η οποία 166 00:14:03,049 --> 00:14:03,085 είναι επίσης η πρωτεύουσα του διαμάντια από την Ευρώπη. 167 00:14:04,025 --> 00:14:05,048 Σύμπτωση; Δεν νομίζουμε. 168 00:14:05,062 --> 00:14:05,090 Δικαίωμα. 169 00:14:05,096 --> 00:14:08,039 Νομίζουμε ότι μπορεί να είναι μοιράζοντας εκεί τα ψεύτικα διαμάντια. 170 00:14:08,066 --> 00:14:10,085 Θα πάμε κάτω και θα δούμε αν δώστε μια δύσκολη στιγμή σε αυτόν τον τύπο, 171 00:14:10,089 --> 00:14:12,020 Devron's, που διευθύνει το μέρος. 172 00:14:12,039 --> 00:14:14,099 Τώρα, χρησιμοποιώντας το Samo ως πωλητή, δεν θα μάθουν ποτέ. 173 00:14:15,002 --> 00:14:16,075 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι όχι όχι όχι. 174 00:14:17,081 --> 00:14:18,063 Χρησιμοποιείτε το Samo; 175 00:14:18,095 --> 00:14:20,006 Όχι, όχι, υποπλοίαρχε, εμπιστεύσου μας. 176 00:14:20,009 --> 00:14:22,027 Αυτό, εγγυώμαι, αυτό θα είναι καθαρό. 177 00:14:23,004 --> 00:14:23,068 Α ναι, αυστηρά 178 00:14:43,066 --> 00:14:43,088 επιχείρηση. Πώς πάει; 179 00:14:44,033 --> 00:14:47,004 Μας συνέδεσα με τη ροή της κάμερας φύλακας στο κατάστημα, και η Σάμο είναι 180 00:14:47,007 --> 00:14:50,004 χρησιμοποιώντας μια κάμερα pin, έτσι υποθέτω ότι έχουμε καλυμμένες όλες τις γωνίες. 181 00:14:50,050 --> 00:14:52,006 Σάμο σε μαγαζί με Κίνα; 182 00:14:52,046 --> 00:14:54,079 Μην ανησυχείς, υπολοχαγός, Ο Σάμο υποσχέθηκε να μην σπάσει τίποτα. 183 00:14:56,031 --> 00:15:01,082 Και αυτή η Κίνα είναι της Deborah Owen Bang, ποιοι είναι οι καλύτεροι μικροτεχνίτες 184 00:15:01,082 --> 00:15:02,089 Κίνα στη Γαλλία. 185 00:15:03,008 --> 00:15:04,003 Κατασκευάζεται στο Chaozhou. 186 00:15:05,026 --> 00:15:05,098 Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό, κύριε. 187 00:15:05,098 --> 00:15:06,059 Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό, κύριε. 188 00:15:08,005 --> 00:15:11,078 Κάθε κομμάτι είναι ζωγραφισμένο στο χέρι από Λεονέζους τεχνίτες και ποτέ, 189 00:15:11,085 --> 00:15:13,028 ποτέ δεν υποτιμάται σε αξία. 190 00:15:13,092 --> 00:15:15,002 Αυτός ο τύπος ξέρει τα πράγματά του. 191 00:15:15,002 --> 00:15:17,014 Δεν θα αγοράσει ένα ψεύτικο Μινγκ. 192 00:15:17,092 --> 00:15:19,022 Θα το λατρέψει αυτό, Υπολοχαγό. 193 00:15:19,074 --> 00:15:23,054 Η Ντάνα τράβηξε μερικές χορδές, πήρε στα χέρια του ένα βάζο Μινγκ 194 00:15:23,087 --> 00:15:24,038 αλήθεια για εκείνη τη ληστεία στο μουσείο τέχνης. Χμμ; 195 00:15:25,060 --> 00:15:28,065 Αξιόπιστο ακόμη και για αυτό το βάζο μετά τη δίκη, και του το έδωσες; 196 00:15:29,006 --> 00:15:31,068 Τώρα, αν κοιτάξεις εδώ, εσύ Μπορείτε να δείτε ότι καθένα από αυτά εδώ... 197 00:15:31,081 --> 00:15:34,062 Κυρία, ίσως έχετε καλύτερη προσφορά στο Kmart. 198 00:15:35,013 --> 00:15:36,089 Γεια σου, σε πειράζει; 199 00:15:38,021 --> 00:15:40,066 Αυτή η πορσελάνη; Κατασκευάζεται στην Κίνα. 200 00:15:41,060 --> 00:15:43,007 Εντάξει, κύριε, σας ευχαριστώ πολύ. 201 00:15:43,007 --> 00:15:44,056 Θέλεις απλώς να επιστρέψεις εκεί; 202 00:15:45,094 --> 00:15:49,013 Θέλετε να κερδίσετε μερικά εκατοντάδες δολάρια πουλώντας το χοντρό, 203 00:15:49,027 --> 00:15:53,021 φθηνή απομίμηση πορσελάνης Γαλλική κατασκευή στο Chaozhou της Κίνας; 204 00:15:53,045 --> 00:15:54,034 Πρόστιμο. 205 00:15:54,035 --> 00:15:55,047 Κυρία Μπλούμπεργκ, λυπάμαι. 206 00:15:55,072 --> 00:15:57,091 Γεια σου, δεν ξέρω ποιος στο διάολο είσαι 207 00:15:57,091 --> 00:15:58,092 νομίζεις ότι είναι, αλλά θα το πληρώσει. 208 00:15:59,038 --> 00:16:00,022 Γιατί θυμώνεις; 209 00:16:01,023 --> 00:16:02,060 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 210 00:16:02,096 --> 00:16:03,025 Ναί; 211 00:16:04,031 --> 00:16:05,018 Κοίτα τι έχω να σου πουλήσω. 212 00:16:11,095 --> 00:16:15,032 Ναι, είναι από τη δυναστεία των Μινγκ, Ο αυτοκράτορας Go Zhong. 213 00:16:16,026 --> 00:16:17,025 Ξέρεις ότι είναι αληθινό. 214 00:16:18,074 --> 00:16:24,006 Ποιος σε έστειλε; Δεν μπορώ να πω, αλλά η πηγή μου λέει ότι είσαι ο άντρας. 215 00:16:24,041 --> 00:16:25,068 Έλα, ας κάνουμε μια συμφωνία. 216 00:16:27,081 --> 00:16:28,010 Δικαίωμα. 217 00:16:33,057 --> 00:16:35,081 Κύριοι, θα θέλατε να τον συνοδεύσετε έξω; 218 00:16:35,081 --> 00:16:37,052 Όχι όχι. Πάμε. 219 00:16:37,058 --> 00:16:38,006 Μπες εκεί μέσα. 220 00:16:39,013 --> 00:16:40,031 Έι, πάρε αυτό το βάζο. 221 00:16:40,044 --> 00:16:41,079 Μην τον αφήσετε να σπάσει αυτό το βάζο. 222 00:16:42,040 --> 00:16:42,049 LAPD, 223 00:17:02,021 --> 00:17:03,042 όλοι παγώνουν. 224 00:17:07,038 --> 00:17:08,061 Ναι, είδα τις τιμές εκεί. 225 00:17:08,062 --> 00:17:10,008 Θα έτρεχα κι εγώ. Σηκώστε τα χέρια σας. 226 00:17:15,022 --> 00:17:15,061 Βλέπω; 227 00:17:16,025 --> 00:17:16,099 Τίποτα δεν έχει σπάσει. 228 00:17:23,050 --> 00:17:24,003 Λυπάμαι πραγματικά. 229 00:17:27,033 --> 00:17:30,070 Κάντε κράτηση και μετά δώστε μου τα IR και οποιαδήποτε άλλα πράγμα που μπορείτε να βρείτε μέσα τους 230 00:17:30,070 --> 00:17:36,020 CII. Θέλει κανείς μαντέψτε τι το 231 00:17:36,020 --> 00:17:36,070 τρελός φίλος του Ο Ντέβρον κάνει τα προς το ζην; 232 00:17:37,024 --> 00:17:40,045 Με όλον αυτόν τον εξοπλισμό λέιζερ υψηλής τεχνολογίας τεχνολογίας, θα επιλέξω τον κόφτη διαμαντιών. 233 00:17:40,080 --> 00:17:44,080 Ακριβώς σωστά. Είναι εκτός Τελ Αβίβ, αλλά και αυτός και ο Ντέβρονς 234 00:17:44,080 --> 00:17:48,015 αντιπροσωπεύονται βολικά από τον ίδιο δικηγόρο και δεν τολμούν να μιλήσουν. 235 00:17:49,003 --> 00:17:49,076 Φοβούνται τον Λι Χε. 236 00:17:50,052 --> 00:17:51,040 Με καλό λόγο. 237 00:17:52,004 --> 00:17:55,020 Σήμερα το πρωί ένας ναυαγοσώστης έβγαλε το πτώμα από τον Nick Fabian στο Santa Monica Bay. 238 00:17:55,052 --> 00:17:58,022 Λοιπόν, είμαστε σίγουρα αρχίζει να χτυπάει τον Li He όπου πονάει. 239 00:17:58,088 --> 00:18:00,005 Δεν υπάρχουν αρκετά διαμάντια. 240 00:18:00,039 --> 00:18:01,043 Ίσως απλά να τα κόψουν εδώ. 241 00:18:02,001 --> 00:18:03,088 Ναι θα μπορούσαν μοιράστε τα από οπουδήποτε. 242 00:18:04,038 --> 00:18:08,058 Όχι. Λι Είναι ένας άνθρωπος που Σώσατε αυτό το μέρος για έναν λόγο. 243 00:18:09,045 --> 00:18:10,058 Τα διαμάντια είναι εδώ. 244 00:18:16,088 --> 00:18:20,003 Αν κουνήσω άλλο ένα κουνελάκι κεραμικό, θα τρελαθώ. 245 00:18:20,085 --> 00:18:21,050 Και αυτό. 246 00:18:21,058 --> 00:18:23,068 Τραβάω την πρίζα. Ας πάρουμε αυτό το μέρος. 247 00:18:23,097 --> 00:18:25,062 Όχι. Πρέπει να ψάξουμε περισσότερο. 248 00:18:25,092 --> 00:18:28,011 Σαμουήλ, καταστρέψαμε τα πάντα, φίλε. 249 00:18:28,011 --> 00:18:29,028 Δεν υπάρχουν πια διαμάντια εδώ. 250 00:18:29,045 --> 00:18:30,020 Πες του ότι τελειώσαμε. 251 00:18:30,081 --> 00:18:32,003 Τα διαμάντια είναι εδώ. 252 00:18:33,062 --> 00:18:36,072 Κοίτα, όχι κάθε μπισκότο Ο τυχερός είναι νικητής, εντάξει; 253 00:18:37,006 --> 00:18:37,082 Απλώς παραδέξου το. 254 00:18:37,086 --> 00:18:38,005 Εντάξει, είμαστε έξω. 255 00:18:47,060 --> 00:18:51,003 Αγάπη μου, πρέπει να αποφασίσεις τι που σε χτυπάει σε συναισθηματικό επίπεδο. 256 00:18:52,041 --> 00:18:54,095 Φυσικά, είναι ένα σταθεροποιητικό επάνω μέρος. 257 00:18:54,097 --> 00:18:57,065 Αλλά στα τέσσερα-εννιά, είναι πρακτικά μια εκκαθάριση. 258 00:18:57,088 --> 00:18:58,049 Μις Χάμπαρντ. 259 00:18:59,012 --> 00:19:02,002 Πες στην Κόρτνεϊ ότι φεύγεις από την αγορά το μεσημέρι. 260 00:19:02,093 --> 00:19:03,080 Τώρα που ήμασταν; 261 00:19:05,074 --> 00:19:07,044 Αυτό είχε την κάρτα σου. 262 00:19:08,076 --> 00:19:10,070 Αγάπη μου, πολλοί άνθρωποι έχουν την κάρτα μου. 263 00:19:15,038 --> 00:19:17,027 Ω, έχεις τον αριθμό μου. 264 00:19:18,018 --> 00:19:21,007 Άκουσέ με. Αν θέλετε να επιστρέψετε στο Μπέβερλι Χιλς το ηλιοβασίλεμα, 265 00:19:21,007 --> 00:19:23,001 Σας προτείνω πραγματικά να συνεργαστείτε μαζί μου. 266 00:19:23,001 --> 00:19:27,043 Τώρα αναγνωρίζεις κανένας από αυτούς τους άνδρες; 267 00:19:30,007 --> 00:19:32,041 Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά; άνδρες; Λοιπόν, αυτό, Mihaly Hay. 268 00:19:33,093 --> 00:19:36,087 Θυμάμαι ότι είχε επικίνδυνη σεξουαλικότητα. 269 00:19:37,070 --> 00:19:39,083 Του έδειξα μερικά σπίτια υπέροχη θέα νότια του ηλιοβασιλέματος. 270 00:19:40,083 --> 00:19:44,020 Αλλά ήταν στους λόφους, οπότε το μετέδωσα 271 00:19:44,020 --> 00:19:44,039 Patty Panzee στο δικό μας γραφείο στο Χόλιγουντ. 272 00:19:46,033 --> 00:19:47,042 ΟΚ ευχαριστώ. 273 00:19:47,060 --> 00:19:48,024 Μπορείτε να πάτε τώρα. 274 00:19:48,052 --> 00:19:50,022 Αυτές οι ειδήσεις πρέπει πραγματικά να σας φτιάξουν τη μέρα. 275 00:19:50,089 --> 00:19:52,091 Ο Τζόι Γιανγκ επέστρεψε στους δρόμους. 276 00:19:54,010 --> 00:19:58,010 Ναί. Όταν μεταφέρθηκε στη φυλακή του νομού, σκότωσε τους δύο φρουρούς στο 277 00:19:58,010 --> 00:19:59,082 βαν και τους έσπασε το λαιμό. 278 00:20:00,080 --> 00:20:02,003 Πώς στο διάολο το έκανε αυτό; 279 00:20:03,017 --> 00:20:04,059 Δεν μπήκαν στον κόπο να συγκρατήσουν τα πόδια τους. 280 00:20:06,049 --> 00:20:08,024 Ο Sam O'Lough ανέλαβε το κατάστημα κοπής. 281 00:20:09,024 --> 00:20:10,074 Πλησιάζει πολύ. 282 00:20:11,081 --> 00:20:14,034 Άλλαξα το τελευταίο φόρτωση, πτήση 3922. 283 00:20:15,057 --> 00:20:19,010 Σε 48 ώρες, θέλω να είμαι πίνοντας κονιάκ στο Χονγκ Κονγκ. 284 00:20:24,026 --> 00:20:25,028 Έχεις μεγάλα αυτιά. 285 00:20:26,022 --> 00:20:27,062 Ναι, έχασα ένα σκουλαρίκι. 286 00:20:28,083 --> 00:20:30,047 Ξέρεις, δεν μπορείς ποτέ κρατήστε δύο σε ένα μέρος. 287 00:20:32,030 --> 00:20:33,011 Δεν σε πιστεύω. 288 00:20:38,038 --> 00:20:41,066 Ξέρεις, Τζόι, πραγματικά δεν με νοιάζει Δεν με νοιάζει αν με πιστεύεις ή όχι. 289 00:20:42,083 --> 00:20:44,022 Δεν ήμουν εγώ που συνελήφθη από την αστυνομία. 290 00:20:46,056 --> 00:20:47,077 Βρήκα αυτό που έψαχνες. 291 00:20:49,048 --> 00:21:01,033 Ευχαριστώ. Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 292 00:21:03,068 --> 00:21:04,085 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω. 293 00:21:04,086 --> 00:21:06,076 Μπορείς να με ξεγελάσεις σύζυγος, αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 294 00:21:07,023 --> 00:21:08,013 Είσαι ακόμα αστυνομικός. 295 00:21:08,018 --> 00:21:10,048 Και πρέπει να φύγεις. 296 00:21:13,082 --> 00:21:15,036 Δεν θέλω άλλο αίμα. 297 00:21:16,006 --> 00:21:17,013 Δικό τους ή δικό σου. 298 00:21:18,017 --> 00:21:18,027 Να φύγω. 299 00:21:18,027 --> 00:21:27,061 Παρακαλώ. Ναί; 300 00:21:28,072 --> 00:21:28,098 Κάτσε κάτω. 301 00:21:30,072 --> 00:21:32,017 Έχω κάτι για σένα. 302 00:21:34,001 --> 00:21:37,067 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. Ή τουλάχιστον έτσι ελπίζω. 303 00:21:40,076 --> 00:21:42,061 Το Parker Center σας έστειλε ένα σήμα. 304 00:21:43,032 --> 00:21:43,080 Ευχαριστώ. 305 00:21:44,057 --> 00:21:45,089 Ακόμα δεν θα σου δώσουν όπλο. 306 00:21:45,090 --> 00:21:48,028 Ανησυχούν πολύ με τις πιθανές συνέπειες. 307 00:21:49,011 --> 00:21:51,092 Ξέρεις, αν μη τι άλλο, καλά, οτιδήποτε ατυχές θα είχε συμβεί. 308 00:21:52,038 --> 00:21:53,017 καταλαβαίνω. 309 00:21:54,048 --> 00:21:55,075 Αλλά μπορείτε να κρατήσετε το σήμα. 310 00:21:56,037 --> 00:21:58,023 Καλός. Όπως ο Έλβις. 311 00:21:59,063 --> 00:22:00,006 Συγχώρεση; 312 00:22:01,009 --> 00:22:02,001 Έλβις Πρίσλεϊ. 313 00:22:02,078 --> 00:22:06,004 Είχε ένα μεγάλο συλλογή αστυνομικών διακριτικών. 314 00:22:06,057 --> 00:22:09,090 Πραγματικά; Δεν το ήξερα αυτό. 315 00:22:12,058 --> 00:22:13,089 Παίρνω άδεια οδήγησης; 316 00:22:21,070 --> 00:22:21,088 Γεια σου, 317 00:22:36,032 --> 00:22:40,021 Σαμ. Τι σκέφτεσαι για να έρθεις στο γυμναστήριο; για ένα ειδικό μάθημα τακτικής μαζί μου; 318 00:22:40,081 --> 00:22:42,030 Φυσικά. Μόνο ένα λεπτό. 319 00:22:43,013 --> 00:22:43,061 Τι κάνεις; 320 00:22:44,034 --> 00:22:44,059 Ω. 321 00:22:45,092 --> 00:22:47,039 Είναι μια κινέζικη παράδοση. 322 00:22:47,066 --> 00:22:48,090 Ναί; Τι σημαίνει αυτό; 323 00:22:50,028 --> 00:22:51,012 Είναι για τύχη. 324 00:22:51,055 --> 00:22:53,024 Ναι, καλά μπορούσαμε χρησιμοποίησε μερικά από αυτά, Σαμ. 325 00:22:53,099 --> 00:22:56,018 Θυμιάζουμε μέχρι το τέλος. 326 00:22:57,049 --> 00:23:00,085 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε τελειώστε τη δουλειά από την αρχή μέχρι το τέλος. 327 00:23:01,070 --> 00:23:03,014 Γεια, είμαι υπέρ του, Σαμ. 328 00:23:05,025 --> 00:23:06,041 Ποιος καπνίζει εδώ; 329 00:23:12,020 --> 00:23:14,011 Με συγχωρείτε, Δάσκαλε και κύριε Βούδα. 330 00:23:14,016 --> 00:23:15,035 Τι ακριβώς συμβαίνει; 331 00:23:16,003 --> 00:23:17,031 Αυτό είναι ένα κινέζικο τελετουργικό. 332 00:23:17,069 --> 00:23:18,027 Είναι για τύχη. 333 00:23:18,067 --> 00:23:21,043 Λοιπόν δεν νομίζω θα είσαι τυχερός όταν 334 00:23:21,043 --> 00:23:22,020 σε τιμωρούν για το κάπνισμα σε δημόσιο κτίριο. 335 00:23:23,095 --> 00:23:25,081 Αυτό δεν είναι τίποτα στο λιβάνι. 336 00:23:26,062 --> 00:23:27,032 Χωρίς νικοτίνη. 337 00:23:27,093 --> 00:23:29,058 Αυτό μπορεί να σας κάνει πιο ήρεμο άτομο. 338 00:23:30,013 --> 00:23:32,011 Κι όμως, αυτό δεν είναι μαγαζί. 339 00:23:34,016 --> 00:23:34,056 ΕΝΤΑΞΕΙ. 340 00:23:35,011 --> 00:23:36,035 Εμείς πάντως φεύγαμε. 341 00:23:36,059 --> 00:23:37,005 ΕΝΤΑΞΕΙ. 342 00:23:39,072 --> 00:23:40,066 Συγγνώμη για αυτό, Σαμ. 343 00:23:40,082 --> 00:23:42,095 Βλέπετε, το κάπνισμα είναι μεγάλο πρόβλημα πρόβλημα στην Καλιφόρνια, ξέρεις; 344 00:23:43,030 --> 00:23:44,014 καταλαβαίνω. 345 00:23:44,076 --> 00:23:46,054 Τι είναι όμως το head shop; 346 00:23:46,062 --> 00:23:47,025 Κεντρικό κατάστημα; 347 00:23:47,027 --> 00:23:50,099 Εντάξει, ένα κεντρικό κατάστημα είναι ένα μέρος όπου πας και παίρνεις σύνεργα ναρκωτικών. 348 00:23:51,024 --> 00:23:54,084 Βλέπετε, τα ναρκωτικά είναι παράνομα, αλλά τα πράγματα που χρησιμοποιείτε για να πάρετε τα φάρμακα δεν είναι. 349 00:23:55,058 --> 00:23:56,068 Αυτό δεν έχει νόημα. 350 00:23:56,095 --> 00:23:57,063 Πες μου για αυτό. 351 00:23:58,056 --> 00:23:59,027 Εντάξει, θα πάω. 352 00:24:00,005 --> 00:24:00,058 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 353 00:24:00,084 --> 00:24:02,062 Πες μου για αυτό. Είναι απλά μια έκφραση, ξέρεις; 354 00:24:03,091 --> 00:24:05,065 Τι σημαίνει αυτό; Τι σημαίνει αυτό; 355 00:24:05,065 --> 00:24:06,065 Μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα. 356 00:24:06,095 --> 00:24:08,030 Θα μπορούσε να σημαίνει, συμφωνώ. 357 00:24:08,081 --> 00:24:10,037 Ή, αυτό είναι εκπληκτικό. 358 00:24:10,065 --> 00:24:11,082 Ή, δεν μπορώ να το πιστέψω. 359 00:24:11,088 --> 00:24:13,058 Γι' αυτό είναι καλή έκφραση. 360 00:24:14,045 --> 00:24:18,092 Στην Κίνα, οι ίδιοι χαρακτήρες μπορεί επίσης να σημαίνουν διαφορετικά πράγματα. 361 00:24:20,037 --> 00:24:23,054 Λουίς, φύγαμε με άδεια χέρια. 362 00:24:23,070 --> 00:24:24,077 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 363 00:24:25,034 --> 00:24:27,037 Θέτουμε το Πέι Πέι σε μεγάλο κίνδυνο. 364 00:24:27,048 --> 00:24:27,088 ξέρω. 365 00:24:28,022 --> 00:24:31,002 Τα διαμάντια είναι ακόμα στο Chalmers. 366 00:24:33,027 --> 00:24:33,073 ήξερα. 367 00:24:34,040 --> 00:24:36,034 Άκου, Σαμ, Λι, είναι έξυπνος τύπος. 368 00:24:36,035 --> 00:24:38,002 Δηλαδή, έλα, ψάξαμε παντού. 369 00:24:38,070 --> 00:24:44,029 Όχι παντού. Υπάρχει ένα ισόγειο γκαράζ κάτω από το Chalmers. 370 00:24:45,048 --> 00:24:46,088 Εντάξει, εντάξει, σας λέω. 371 00:24:46,088 --> 00:24:49,087 Αν θέλεις πραγματικά να πας και Ελέγξτε αυτό το μέρος, μη διστάσετε. 372 00:24:53,076 --> 00:24:54,018 Μετά το γυμναστήριο. 373 00:25:12,051 --> 00:25:15,085 ["ΗΡΩΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ"] Σήμερα θα ασχοληθούμε με αυτό που εσείς 374 00:25:15,085 --> 00:25:16,078 κάντε όταν έρθει ένας ύποπτος πίσω σου με ένα μαχαίρι. 375 00:25:21,022 --> 00:25:22,007 Είσαι ο πρώτος φίλε. 376 00:25:23,023 --> 00:25:31,049 Ετοιμάζω. 377 00:25:34,014 --> 00:25:38,085 Επίθεση! Ω! 378 00:25:44,016 --> 00:25:51,035 Ω! Ποιος είναι ο επόμενος; 379 00:25:55,062 --> 00:25:58,015 Ο Κύριος. Ωραίο στομάχι. 380 00:25:59,035 --> 00:26:00,087 Γυμνάζεσαι συνήθως; 381 00:26:01,077 --> 00:26:04,041 Ναί. Έλα εδώ πάνω! 382 00:26:11,030 --> 00:26:13,070 Το όνομά σου; Sammo. 383 00:26:14,026 --> 00:26:15,018 Εντάξει, Sammo. 384 00:26:16,078 --> 00:26:18,021 Ας πούμε ότι είσαι ο ύποπτος. 385 00:26:18,030 --> 00:26:20,081 Θέλω να με κυνηγάς με ένα μαχαίρι. 386 00:26:21,070 --> 00:26:22,078 Έχεις λάστιχο; 387 00:26:23,042 --> 00:26:25,050 Ένα καουτσούκ; Εσύ Νομίζεις ότι θα με πληγώσεις; 388 00:26:26,032 --> 00:26:29,021 Απλά έλα σε μένα. Είναι μόνο για ασφάλεια. 389 00:26:29,070 --> 00:26:33,087 Άκου, οι κακοί δεν χρησιμοποιούν λαστιχένια μαχαίρια, οπότε δεν χρησιμοποιώ λαστιχένια μαχαίρια. 390 00:26:33,089 --> 00:26:35,061 Κατάλαβες; Απλά έλα πίσω μου. 391 00:26:40,000 --> 00:26:41,077 Τι; Γεια, τι έμαθες μ'αυτά τα σούπερ; 392 00:26:41,077 --> 00:26:43,034 Γυρίστε το. 393 00:26:44,093 --> 00:26:55,013 Εδώ ακριβώς. Ω. 394 00:26:55,013 --> 00:27:06,057 Ω! Λυπάμαι πραγματικά. 395 00:27:07,005 --> 00:27:21,045 Είσαι καλά; Ω! 396 00:27:21,045 --> 00:27:25,013 Ω! Μισή παράσταση, σωστά; Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 397 00:27:25,068 --> 00:27:27,029 Ας το γυρίσουμε. Θα είμαι ο επιθετικός. 398 00:27:28,072 --> 00:27:30,083 Δείξτε σας μερικά από τα προβλήματα που μπορείτε να έχετε με αυτά τα πράγματα. 399 00:27:34,000 --> 00:27:39,029 Είστε έτοιμοι; Ω! 400 00:27:39,030 --> 00:28:01,096 Τρία χτυπήματα και άουτ. 401 00:28:03,066 --> 00:28:06,059 Γεια, Ντέιβιντ. Συγγνώμη όχι σε παρουσίασα, φίλε. 402 00:28:06,060 --> 00:28:11,014 Αυτός είναι ο καπετάνιος Sam O'Law της αστυνομίας της Καλιφόρνια. Σαγκάη, ο καλύτερος εκπαιδευτής σε όλη την Κίνα. 403 00:28:11,014 --> 00:28:12,003 μάχη σώμα με σώμα. 404 00:28:12,081 --> 00:28:14,035 Ένα μαχαίρι είναι πολύ επικίνδυνο. 405 00:28:15,005 --> 00:28:20,054 Αν κάποιος έχει μαχαίρι και εσύ Έχετε το όπλο σας, γι' αυτό χρησιμοποιήστε το όπλο σας. 406 00:28:25,015 --> 00:28:25,045 Ναί; 407 00:28:26,020 --> 00:28:27,045 Τι γίνεται αν κάποιος έχει όπλο; 408 00:28:27,045 --> 00:28:29,066 Βάζοντάς το στην πλάτη σου. 409 00:28:33,039 --> 00:28:34,028 Καθιστώ. 410 00:28:34,080 --> 00:28:36,067 Κι αν πρόκειται να σε σκοτώσουν; Τι είπατε; 411 00:28:37,098 --> 00:28:48,087 Ω! Ω! Ω. Αυτό είναι μόνο για εξάσκηση. 412 00:28:49,068 --> 00:28:56,034 Στην πραγματική ζωή, αν το επισημάνει κάποιος ένα όπλο για σένα, παραδίνεσαι. 413 00:29:01,092 --> 00:29:50,075 Ευχαριστώ. Πρέπει να φύγουμε τώρα. 414 00:30:28,002 --> 00:30:29,028 Πληροφορίες, ποια πόλη, παρακαλώ; 415 00:30:29,096 --> 00:30:31,026 Γεια, Λος Άντζελες. 416 00:30:31,071 --> 00:30:35,041 Πρέπει να συνδεθώ με το Κύριος αριθμός LAPD. Μια στιγμή, 417 00:30:35,041 --> 00:30:35,096 θα σε συνδέσω. 418 00:30:35,096 --> 00:30:38,019 LAPD, μπορώ να βοηθήσω; 419 00:30:38,092 --> 00:30:41,046 Ναι, ψάχνω για τον ντετέκτιβ Sammo Law. 420 00:30:41,046 --> 00:30:42,096 Εργάζεται σε ένα από τα τμήματα τους. 421 00:30:45,073 --> 00:30:48,016 Λυπάμαι, κυρία, αλλά όχι Σας δείχνω έναν αρχειοθετημένο Sammo Law. 422 00:30:48,095 --> 00:30:51,093 Καλέστε με λοιπόν υπεύθυνο των επιχειρήσεων ντετέκτιβ. 423 00:30:52,035 --> 00:31:12,012 Κυρία, περιμένετε 出来,马上! 424 00:31:12,032 --> 00:31:23,087 Κουνηθείτε ξανά και είστε νεκροί. 425 00:31:26,011 --> 00:31:37,084 Με κορόιδεψες. 426 00:31:38,072 --> 00:32:29,061 Ω! Όχι. 427 00:32:52,064 --> 00:32:54,097 Είναι στην οργάνωση πριν από επτά μήνες. 428 00:32:55,064 --> 00:32:57,044 Πρέπει να μάθω τι συμβιβάστηκε. 429 00:33:00,089 --> 00:33:02,026 Ναι, γεια, Χόλιγουντ. 430 00:33:02,035 --> 00:33:04,042 West Wind μεσιτικό γραφείο, παρακαλώ. 431 00:33:05,013 --> 00:33:05,089 Γεια, συνδέστε με, θα ήταν υπέροχο. 432 00:33:06,089 --> 00:33:07,024 Γεια, συνδέστε με, θα ήταν υπέροχο. 433 00:33:07,024 --> 00:33:08,014 Ευχαριστώ. 434 00:33:08,014 --> 00:33:10,052 Ξέρεις, όταν γεννιούνται οι γυναίκες με αυτά τα ονόματα, ξέρουν, αυτοί 435 00:33:10,074 --> 00:33:12,023 Ξέρουν ότι είναι προορισμένοι να είστε κτηματομεσίτες, σωστά; 436 00:33:13,025 --> 00:33:13,061 Ναί. 437 00:33:14,068 --> 00:33:15,052 Patty Pansy, παρακαλώ. 438 00:33:16,067 --> 00:33:17,003 Πες το πέντε φορές γρήγορα. 439 00:33:17,033 --> 00:33:19,039 Ξέρει ότι αυτό είναι ένα σημαντικό θέμα για την αστυνομία. 440 00:33:19,039 --> 00:33:22,006 Μάλλον είναι έξω της πόλης. Ποια είναι αυτή, κυρία; 441 00:33:22,006 --> 00:33:26,013 Καλημέρα Πάτι. 442 00:33:26,018 --> 00:33:28,051 Ο Louis Malone με τον Verve εδώ. 443 00:33:28,052 --> 00:33:32,068 Ηχογραφώ στην πόλη για λίγους μήνες και μίλησε στην Τάφι. 444 00:33:32,079 --> 00:33:35,079 Μου είπε να χαιρετήσω για το ενοίκιο ενός μεγάλου διαμερίσματος στους λόφους. 445 00:33:36,020 --> 00:33:42,053 Τώρα, σκοπεύουμε να ξοδέψουμε περίπου $ 25.000 το μήνα και κάτι ψάχνουμε 446 00:33:42,080 --> 00:33:47,026 μεγάλο, για πάρτι, πρέπει να είναι για πάρτι και, αν έχετε κάτι, 447 00:33:47,026 --> 00:33:53,067 απλά καλέστε στο 213-555-0119. 448 00:33:53,067 --> 00:33:54,072 Ευχαριστώ πολύ, Patty. 449 00:33:54,097 --> 00:33:56,062 Διατηρήστε επαφή. αγαπώ ακούω από σένα, αγάπη μου. 450 00:33:56,062 --> 00:33:56,098 Ευχαριστώ. 451 00:33:57,077 --> 00:34:00,003 Θα καλέσει πίσω. Είναι πολύ καλή προφορά. 452 00:34:00,048 --> 00:34:01,033 Πολύ Robin Leach; 453 00:34:02,016 --> 00:34:02,069 Δεν νομίζω. 454 00:34:02,084 --> 00:34:03,002 Οχι; 455 00:34:04,007 --> 00:34:06,008 Λίγο και ο Ρόμπιν Λιτς. Ίσως λίγο, ναι; 456 00:34:07,048 --> 00:34:12,073 Ναί. Εδώ για σένα. 457 00:34:14,066 --> 00:34:16,062 Τα βρήκατε; Ναί. 458 00:34:17,053 --> 00:34:19,045 Ήταν σε ένα αυτοκίνητο σε εκείνη την καταιγίδα. 459 00:34:20,027 --> 00:34:21,091 Ένα Λίνκολν, ένα αυτοκίνητο πόλης. 460 00:34:22,024 --> 00:34:25,045 Φυσικά, ο Lee Hayes έχει έκανε λαθραία τα ψεύτικα διαμάντια 461 00:34:25,049 --> 00:34:27,018 στα αυτοκίνητα που κλέβεις, στέλνοντάς τους στην Ασία. 462 00:34:27,049 --> 00:34:29,051 Ξέρω τα διαμάντια που κερδίζει δεκαπλάσια. 463 00:34:29,083 --> 00:34:31,094 Πρέπει να ελέγξουμε τα άλλα κλεμμένα αυτοκίνητα. 464 00:34:32,033 --> 00:34:34,088 Ναι, καλό σημείο. Λούις, πάρε λίγο μονάδες στην αυλή κατάσχεσης. 465 00:34:34,095 --> 00:34:36,074 Ακόμα καλύτερα, υπολοχαγός, Γιατί δεν πάω με την Ντάνα; 466 00:34:36,082 --> 00:34:38,031 Ναι, γνωρίζω έναν τύπο στην αυλή της κατάσχεσης. 467 00:34:38,059 --> 00:34:39,030 Εντάξει, πάμε. 468 00:34:39,036 --> 00:34:41,007 Ω, ω, ω, ρε, υπομονή, μεγάλε. 469 00:34:41,007 --> 00:34:41,086 Μείνε εδώ. 470 00:34:41,091 --> 00:34:42,088 Έκανες όλη τη σκληρή δουλειά. 471 00:34:42,089 --> 00:34:44,014 Γιατί δεν μας αφήνετε να συνεχίσουμε; 472 00:34:52,069 --> 00:34:52,079 θα ελέγξω. 473 00:35:04,024 --> 00:35:04,064 Γειά σου; 474 00:35:04,085 --> 00:35:06,061 Ναι, αυτή είναι η επιστροφή της Patty Pansy. 475 00:35:06,066 --> 00:35:07,021 Ποιος είναι; 476 00:35:07,080 --> 00:35:11,044 Αυτός είναι ο Σαμουήλ. 477 00:35:11,044 --> 00:35:11,069 Είσαι με τον Verve; 478 00:35:11,069 --> 00:35:12,025 Όχι, Shanghai District 2. 479 00:35:13,023 --> 00:35:14,056 Μια φυλακή δίσκων, σωστά; 480 00:35:15,076 --> 00:35:17,045 Ρεκόρ φυλακών για ποιον; 481 00:35:19,069 --> 00:35:19,095 Υπολοχαγός. 482 00:35:20,030 --> 00:35:20,049 Ναί. 483 00:35:20,051 --> 00:35:21,043 Χριστούγεννα τον Οκτώβριο. 484 00:35:21,073 --> 00:35:23,039 Τα βρήκαμε σε 22 από τα αυτοκίνητα. 485 00:35:23,039 --> 00:35:24,049 Μας πήρε μόνο τη μισή νύχτα. 486 00:35:25,012 --> 00:35:27,023 Νομικός. Δυστυχώς, Δεν έχουμε ακόμα τον Λι Χέις. 487 00:35:27,050 --> 00:35:29,041 Λοιπόν, θα σας πω ένα πράγμα, αν μπορούμε να παρακολουθήσουμε 488 00:35:29,041 --> 00:35:30,016 από πού προέρχονται, ίσως το βρούμε. 489 00:35:30,052 --> 00:35:31,004 Ναι έχεις δίκιο. 490 00:35:31,004 --> 00:35:31,039 Επιτυχία. 491 00:35:31,041 --> 00:35:31,082 Συνέχισε έτσι. 492 00:35:36,016 --> 00:35:36,064 Ευχαριστώ. 493 00:35:39,012 --> 00:35:40,033 κατάλαβα. Τι έχεις; 494 00:35:40,085 --> 00:35:41,066 Διεύθυνση Lee Hayes. 495 00:35:42,026 --> 00:35:43,013 Δεν θα ρωτήσω καν. 496 00:35:43,030 --> 00:35:45,014 Εντάξει, καλέστε το SWAT. Ας το παίξουμε. 497 00:35:45,029 --> 00:35:45,089 Πάμε. 498 00:36:19,045 --> 00:36:23,091 Όλα καθαρά. Φαίνεται ότι Έχουμε ένα άδειο σπίτι, Υπολοχαγό. 499 00:36:34,029 --> 00:36:34,084 Έχουν φύγει. 500 00:36:41,079 --> 00:36:42,068 Έλλη, λυπάμαι. Λυπάμαι πραγματικά. 501 00:36:42,093 --> 00:36:44,097 Ναι, ψάχνω ένας ντετέκτιβ Sammo Law. 502 00:36:45,023 --> 00:36:46,007 Λυπάμαι, κυρία. 503 00:36:46,007 --> 00:36:47,095 Δεν εμφανίζω Sammo Law στο αρχείο. 504 00:36:48,056 --> 00:36:51,050 Καλέστε με λοιπόν υπεύθυνο των επιχειρήσεων ντετέκτιβ. 505 00:36:52,002 --> 00:36:53,095 Κυρία, περιμένετε λίγο Θα μεταφέρω την κλήση σας. 506 00:36:54,014 --> 00:36:55,068 Ποιος είμαι; Κυρία; 507 00:36:55,099 --> 00:36:58,024 Χάνω; Κυρία; 508 00:37:00,030 --> 00:37:01,009 Πού είναι ο Λι Χέις; 509 00:37:01,033 --> 00:37:02,016 Ε Τσεν Πέι-πέι. 510 00:37:04,026 --> 00:37:07,035 Γιατί δεν μου μιλάς δικηγόρος όταν φτάσει εδώ, ε; 511 00:37:08,031 --> 00:37:10,064 Αυτός ο άνθρωπος ταξίδεψε 8.000 μίλια από την Κίνα. 512 00:37:11,056 --> 00:37:13,058 Αναμένεται επτά μήνες μέχρι την ίδια ημερομηνία. 513 00:37:14,010 --> 00:37:18,066 Δεν θα αφήσεις τον Lee Hayes και Chen Pei-pei απόδραση από μας 514 00:37:18,066 --> 00:37:18,078 δάχτυλα. 515 00:37:19,082 --> 00:37:21,016 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 516 00:37:21,076 --> 00:37:24,014 Σημαίνει ότι θα μάθουμε τι πρέπει να ξέρουμε. 517 00:37:27,006 --> 00:37:28,001 Ό,τι χρειαστεί. 518 00:37:33,091 --> 00:37:38,034 Τι κάνεις; Τι κάνεις; Πώς είναι αυτό; 519 00:37:39,085 --> 00:37:41,034 Το μικρότερο μέγεθος λειτουργεί καλύτερα. 520 00:37:43,001 --> 00:37:48,097 Αυτό είναι καλό. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 521 00:37:48,097 --> 00:37:49,094 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 522 00:37:50,047 --> 00:37:53,091 Με αγγίζεις με ένα από αυτά βλαστούς μπαμπού και όταν α 523 00:37:53,091 --> 00:37:55,018 ο αρχειοθέτης παραπονιέται έτσι Γρήγορα, θα πέσεις από το έδαφος. 524 00:37:58,052 --> 00:38:00,039 Εντάξει, εντάξει, σταμάτα, σταμάτα να το κάνεις αυτό. 525 00:38:00,047 --> 00:38:02,091 Τέλος πάντων, θα το κάνετε πες μου τι πρέπει να ξέρω. 526 00:38:02,091 --> 00:38:04,017 Σου το εγγυώμαι φίλε. 527 00:38:04,018 --> 00:38:06,095 Μου τελείωσε ο χρόνος και η υπομονή. 528 00:38:08,051 --> 00:38:13,016 Εντάξει, Λι Χέις, είναι συνεργάζεται με έναν χημικό στο Caltech. 529 00:38:13,016 --> 00:38:15,083 Είναι η φόρμουλα του. Είναι ο μόνος που ξέρει να φτιάχνει διαμάντια. 530 00:38:15,093 --> 00:38:19,001 Πώς τον λένε; Κόλινς. 531 00:38:19,058 --> 00:38:24,074 Πού είναι το εργαστήριό του; Ο Το εργαστήριό του είναι ένα παλιό παγωμένο σπίτι. 532 00:38:24,076 --> 00:38:25,098 Είναι στο South Orange. 533 00:38:56,075 --> 00:39:02,031 Αυτό είναι το εργαστήριό του. Ήταν ένα ρίσκο περιμένετε, αλλά αυτή η τελευταία παρτίδα θα αξίζει $25 534 00:39:04,001 --> 00:39:05,058 εκατομμύρια για εμάς. Μου αξίζει τον κόπο. 535 00:39:06,016 --> 00:39:19,074 Τι γίνεται λοιπόν με αυτήν; Κόψτε το στον τοίχο. -25 εκατομμύρια δολάρια. 536 00:39:19,074 --> 00:39:47,016 Εσύ προχώρα, εγώ θα πάω πριν. Αυτό είναι καλό, είμαι σίγουρος. 537 00:39:49,001 --> 00:39:51,073 Όλα καλά. Φορτώστε το πέτρες, δεν έχουμε όλη μέρα. 538 00:39:51,095 --> 00:39:57,053 Βιάσου, βιάσου. Ο το χάος παγώνει μέσα. 539 00:39:57,083 --> 00:39:58,086 δεν πάω. 540 00:40:01,042 --> 00:40:02,028 Τι κάνεις, Μέιλινγκ; 541 00:40:03,041 --> 00:40:04,079 Δεν θα σε αφήσω να τη σκοτώσεις. 542 00:40:08,051 --> 00:40:09,007 Ελευθερώστε την! 543 00:40:12,073 --> 00:40:13,069 Mayling! 544 00:40:13,069 --> 00:40:31,053 Mayling! Mayling! 545 00:40:38,046 --> 00:40:41,029 LAPD, παγώστε! 546 00:40:41,042 --> 00:40:41,072 Σηκώστε το! 547 00:42:09,008 --> 00:42:11,043 Mayling! Τι γίνεται τώρα; 548 00:42:11,093 --> 00:42:13,029 Τους στέλνουν πίσω στη Σαγκάη. 549 00:42:13,094 --> 00:42:17,072 Ω, αυτό δεν θα είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 550 00:42:35,037 --> 00:42:36,060 Είμαι περήφανος για σένα, Πέι Πέι. 551 00:42:36,074 --> 00:42:40,019 Όλα όσα έκανες. Εσύ είσαι αυτός που τον κατέβασες. 552 00:42:40,027 --> 00:42:42,033 Όχι, τον κατεβάσαμε. 553 00:42:46,086 --> 00:42:48,004 Τι τώρα; 554 00:42:48,004 --> 00:42:48,063 Καλή ερώτηση. 555 00:42:52,086 --> 00:42:56,080 Τι συμβαίνει, υπολοχαγός; Λοιπόν, ο Sammo και ο Pei Pei μένουν. 556 00:42:57,096 --> 00:43:00,031 Και οι δύο κυβερνήσεις διεύρυναν το πολιτιστική ανταλλαγή και αίσθηση και τα δύο 557 00:43:00,032 --> 00:43:03,042 ότι αυτός θα ήταν ένας πολύ καλός τρόπος να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον. 558 00:43:03,042 --> 00:43:04,068 άλλος. Και συμφωνώ. 559 00:43:05,037 --> 00:43:09,001 Οπότε ο Sammo και ο Pei Pei πηγαίνουν μείνετε και γίνετε μέλος της ομάδας μας. 560 00:43:09,052 --> 00:43:11,068 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Sammo. 561 00:43:11,096 --> 00:43:13,086 Ευχαριστώ. Πέι Πέι, καλώς ήρθες. 562 00:43:14,042 --> 00:43:16,083 Ευχαριστώ. Γεια σου, Πέι Πέι. 563 00:43:16,083 --> 00:43:19,001 Είμαι η Ντάνα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 564 00:43:19,001 --> 00:43:19,034 Κι εσύ. 565 00:43:22,009 --> 00:43:35,016 Sammo. Sammo. 566 00:43:35,023 --> 00:43:36,075 Λούις, μπορώ να το πάρω πίσω. 567 00:43:37,043 --> 00:43:37,090 Ναί; 568 00:43:37,090 --> 00:43:38,076 Τι πήρες ρε φίλε; 569 00:43:38,081 --> 00:43:39,079 Κάποιοι Κινέζοι; 570 00:43:40,081 --> 00:43:42,081 Ιταλικά. Σας κάνει αυτό; 571 00:43:43,038 --> 00:43:45,090 Λειτουργεί καλά για μένα. 572 00:43:46,096 --> 00:43:50,010 Μεταξύ. 573 00:43:51,036 --> 00:43:53,032 Θέλετε μια μπύρα; Φυσικά. 574 00:44:03,058 --> 00:44:04,063 Ευχαριστώ Γιάννη. 575 00:44:05,058 --> 00:44:14,052 Εβίβα. Εβίβα. Ω, Είναι αρκετή μέρα, ε; 576 00:44:14,052 --> 00:44:17,090 Πες μου για αυτό.